Филология,социология и культурология. Наука вчера, сегодня, завтра. / Literatura, socjologia i kulturoznawstwo. Nauka wczoraj, dziś, jutro.30.05.2015

Филология,социология и культурология. Наука вчера, сегодня, завтра. / Literatura, socjologia i kulturoznawstwo. Nauka wczoraj, dziś, jutro.30.05.2015 - 31.05.2015 Варшава/Warszawa

Группа № 41

SEKCJA 22. Filologię. (Филологические науки)

Бродська О.О.......................................................................................................... 5

ПОЕТИЧНИЙ СТИЛЬ ВАСИЛЯ СТУСА ТА ПАУЛЯ ЦЕЛАНА: ТИПОЛОГІЧНІ ПАРАЛЕЛІ

Сивик О. А.............................................................................................................. 9

Людина і природа в творчості А. Штіфтера

Турко М.В............................................................................................................... 14

РОМАН «ЧАРІВНА ГОРА» Т. МАННА ЯК ЗРАЗОК НЕМІМЕТИЧНОГО РОМАНУ

Золотухина А. В..................................................................................................... 17

ПСИХОЛОГИЯ ПОДРОСТКА И НОВЫЙ ТИП ГЕРОЯ В РУССКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ХIХ ВЕКА

Zakaraia I. K............................................................................................................. 20

THE PRINCIPAL DAVID, ENTREPRENEUR DAVIDAND GEORGIAN LITERATURE

Быданцева М. Г...................................................................................................... 23

ЖАНРОВО – СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ «РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ПЕСНИ В ПРОЗЕ» ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА

Вацлав Л.В............................................................................................................... 37

ІСТОРИЗМ ТА ІСТОРІЯ У ПОВІСТІ І. ФИПЧАКА «БУДІВНИЧИЙ ДЕРЖАВИ»

Жукова Н.Д............................................................................................................. 45

ПРОБЛЕМА РАЗЛИЧЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО И РЕАЛЬНОГО МИРОВ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ЛИТЕРАТУРЕ В ВУЗЕ: ИЗ ОПЫТА РАБОТЫ

Диндаренко О.А..................................................................................................... 51

“MOTHER MATURIN”- THE LOST OR THE RESTORED HERITAGE OF THE ENGLISH LITRATURE?

Уваров Ю.В.............................................................................................................. 57

ПОЕТИЧНИЙ СВІТ ТЕТЯНИ КОМЛІК

Иванникова Е.С..................................................................................................... 65

ПОЭТИКА ЦИКЛА РОМАНА «АТЛАНТ РАСПРАВИЛ ПЛЕЧИ» АЙН РЭНД

Плечко А.А............................................................................................................. 68

Місяцева символіка у середньополіських замовляннях

Сімович О................................................................................................................ 78

ФОРМУВАННЯ СЕМАНТИКИ ТРАДИЦІЙНИХ ВЕРБАЛЬНИХ СИМВОЛІВ. 2: СУБ’ЄКТИВНЕ

Надточій Ю.М........................................................................................................ 83

ОБРАЗНІСТЬ СУЧАСНОЇ ПОЛІТИЧНОЇ МЕТАФОРИ

Астафьева Ю.В., Михайлова Т.В........................................................................ 85

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОТРАСЛЕВЫХ ТЕКСТОВ СТРОИТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Олійник Л.В............................................................................................................. 90

CТРУКТУРНО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ-НЕОЛОГІЗМІВ ТА СПЕЦИФІКА ЇХ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Олійник Л.В............................................................................................................. 92

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АБРЕВІАТУР ТА СКОРОЧЕНЬ У НІМЕЦЬКОМОВНИХ ТЕКСТАХ КОМП’ЮТЕРНОЇ ТЕМАТИКИ

Чепурна З.В., Лисенко Г.Л................................................................................... 94

Деякі проблеми перекладу фахових мов

Сопилюк Н.М., Демянчук Я.І............................................................................. 98

СПОСОБИ ПЕРЕДАЧІ КАУЗАТИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ «faire + infinitif» (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ РОМАНУ МАРКА ЛЕВІ «VOLEUR D’OMBRES»)

SEKCJA 22. Filologię. (Филологические науки)

№2

Абламская Е.В........................................................................................................ 5

РОЛЬ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ПОЭЗИИ ЛЕОНИДА ВЫШЕСЛАВСКОГО

Довбня Л.Е............................................................................................................... 9

ІСТОРІЯ СЕМАНТИЧНИХ ЗМІН СЛОВА ОКО

Гільдебрант К. Й.................................................................................................... 13

СТВОРЕННЯ ТА ЗАПРОВАДЖЕННЯ ДИСТАНЦІЙНИХ КУРСІВ ЯК СПОСІБ ОРГАНІЗАЦІЇ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ

Коваленко О.В., Рзаєва В.В................................................................................. 15

НІМЕЦЬКОМОВНА КАРТИНА СВІТУ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ З АНІМАЛІЗМАМИ)

Пустовойченко Д.В............................................................................................... 20

МІЖКУЛЬТУРНИЙ ДІАЛОГ ЯК ІНСТРУМЕНТ КОМУНІКАЦІЇ

Шкурашівська Л. М............................................................................................... 24

ТРАНСПОЗИЦІЙНІ МОЖЛИВОСТІ ДЕЙКТИЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ

Товкайло Т.І............................................................................................................ 29

ОСОБЛИВОСТІ НАГОЛОШУВАННЯ ЗАПОЗИЧЕНИХ ФОРМАНТІВ -ОР, -ІР/-ИР/ЇР, -ОТ /-ІОТ,-ЕР/ -ОНЕР В ІМЕННИКАХ ЧОЛОВІЧОГО РОДУ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Кузьміна І.В............................................................................................................. 32

Змішана форма навчання іноземних мов

Левицька Л.Я., Микитка І.С................................................................................ 35

ПЕДАГОГІЧНА РЕФЛЕКСІЯ ЯК ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ВЧИТЕЛЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ

Дробишевська Т. Б................................................................................................ 40

Структурно-семантичні типи усічених конструкцій

Бойко Ю.В., Жукова Л.В...................................................................................... 46

СКЛАДНОЩІ ТА ПРИКЛАДИ ПЕРЕКЛАДУ ПРИСЛІВ’ЇВ ТА ПРИКАЗОК

Овчаренко В. О., Жукова Л. В............................................................................ 49

Запозичені слова в німецькій мові

Худжіна Ю.В., Жукова Л.В................................................................................... 52

ЛЕКСИЧНІ ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНІХ ТЕКСТІВ

Галета М.І., Жукова Л.В....................................................................................... 55

ВАЛЕНТНІСТЬ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

Загора Ю.В., Жукова Л.В..................................................................................... 57

ПРОБЛЕМА ДЕФІНІЦІЇ ІНФІНІТИВНИХ АНАЛІТИЧНИХ КОНСТРУКЦІЙ У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

Коваленко О.В., Пустовойченко Д.В................................................................ 59

ДІАЛОГ КУЛЬТУР ЯК ОСНОВА ФОРМУВАННЯ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ

Салецька М. В........................................................................................................ 64

МОРФОЛОГІЧНІ ПОКАЗНИКИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ СИСТЕМИ ЦІННОСТЕЙ У ПРОМОВАХ ПОЛІТИЧНИХ ЛІДЕРІВ УКРАЇНИ

Сутемгенова Л.Ж., Беляева Э.П......................................................................... 73

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЯДРО КОНЦЕПТА «ЖИЗНЬ» В АВСТРАЛИЙСКОМ ВАРИАНТЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Barkar U. Ya............................................................................................................. 78

THЕ EXPRESSION OF THE CONCEPTS 'WHOLE' / 'PART'THROUGH THE RELATIONSHIP BETWEEN THE TERMS 'TWO' / 'ONE' IN GERMAN AND UKRAINIAN LANGUAGES

Дуля В. Ю................................................................................................................. 80

Історія виникнення книгодрукування в Англії та її вплив на формування сучасного зразка англійської мови

Джаландінова А.М., Мироненко Т.П................................................................ 82

ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ХУДОЖНЬОГО СТИЛЮ У ТВОРІ Ф.С. ФІЦДЖЕРАЛЬДА «ВЕЛИКИЙ ГЕТСБІ»

Точиліна В.С., Мироненко Т.П.......................................................................... 84

ОКАЗІОНАЛЬНІ ЕМОТИВИ ЯК ОДИН ІЗ ЛЕКСИЧНИХ ЗАСОБІВ ВИРАЖЕННЯ ЕМОТИВНОСТІ В РОМАНІ ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА «УЛІСС»

Тригуб К. О............................................................................................................. 88

ЛЕКСИЧНІ ЗЛИТТЯ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ