Nowy sposób rozwoju literatura, socjologia i kulturoznawstwo (30.11.2017) Poznan (pl)

ОСОБЛИВОСТІ ВИРАЖЕННЯ АВТОРСЬКОЇ СВІДОМОСТІ В ГРОМАДЯНСЬКІЙ ТА ФІЛОСОФСЬКО-ПЕЙЗАЖНІЙ ЛІРИЦІ ЗБІРКИ ВИБРАНОГО ІВАНА МАЛКОВИЧА «ПОДОРОЖНИК (З НОВИМИ ВІРШАМИ)»

СИДОРЕНКО О. Ю......................................................................................................... 23

ПОДОЛАННЯ БАР’ЄРІВ У ДІЛОВОМУ ТА МІЖКУЛЬТУРНОМУ СПІЛКУВАННІ

ПТУХА К......................................................................................................................... 27

ON SOME EXAMPLES OF USING CALQUES

MAKA LABARTKAVA...................................................................................................... 30

ПОСТАТЬ КАРОЛІНИ ШЛЕГЕЛЬ-ШЕЛЛІНГ У СПРИЙНЯТТІ ГЕРМАНІСТІВ 1960–80-Х РР.

ВАНДЕНКО О.А. ........................................................................................................... 35

К ВОПРОСУ О СПОСОБАХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГРАММАТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ РОДА В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ

ХАЧМАФОВА З.Р., НЕЩЕРЕТОВА Т. Т., БРИЧЕВА М. М............................................. 38

ІНТЕРПРЕТАЦІЯ СУЧАСНОЇ ДІЙСНОСТІ КРІЗЬ ПРИЗМУ БІБЛІЙНИХ МОТИВІВ ТА ОБРАЗІВ ЗБІРКИ ІВАНА АНДРУСЯКА «ОТРУЄННЯ ГОЛОСОМ»

СВАРИЧ Н. З.................................................................................................................. 45

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ЕКОЛОГІЧНИХ ТЕКСТІВ
З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ

КОЛЕСНИК М.Ю............................................................................................................. 52

СОВРЕМЕННЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ХИНГЛИША

ИГНАТЬЕВА А.П., МАКЕРОВА С.Р................................................................................ 56

ПИТАННЯ ДИЗАБІЛИТІ У ДАВНЬОГРЕЦЬКІЙ ІСТОРИКО-ЛІТЕРАТУРНІЙ ТРАДИЦІЇ

МАЛАНІЙ Н. І................................................................................................................. 59

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІЙ АНАЛІЗ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ “ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИХ ЗДІБНОСТЕЙ”

ГАВРИЛЮК В., СОКОРЧУК В., ГОРОХОВА І.В. ........................................................... 62

ОСНОВНЫЕ ОШИБКИ АРГУМЕНТАЦИИ НА РАЗНЫХ ЭТАПАХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДИСКУССИ

ШЕЛИХОВА С. В............................................................................................................ 66

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ «ЗАЛЕЖНІСТЬ»
В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ: ДОСВІД КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АНАЛІЗУ

ГОРОХОВА І. В., ГВОЗДЕЦЬКА К. О. ........................................................................... 71

МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ЕТНОКУЛЬТУРНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ТА АНГЛІЙСЬКИХ СТЕРЕОТИПІВ

ГОРОХОВА І.В., ПОПОВИЧ І. О. .................................................................................. 77

THE VOLUME OF THE CONCEPT LIFE
IN THE NOVEL ‘TIME’S ARROW’ BY M. AMIS

KUZMYCH T., ANDRUSCHAK O...................................................................................... 84

ОСОБЛИВОСТІ ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ ЯК ДРУГОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

ПЕТРУШКО Х.П., КОНОНЧУК І.В................................................................................... 91

MULTIMEDIA TECHNOLOGIES IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING

MIROSHNIKOVA A. V..................................................................................................... 93

ОСОБЛИВОСТІ ТЕКСТІВ ПРО НОВІ ВИДИ ПРОДУКЦІЇ В ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ АСПЕКТІ

ГУМЕНЮК З.В. ............................................................................................................ 101

ПЕРЕДАЧА У ПЕРЕКЛАДІ ЗНАЧЕНЬ ТРАДИЦІЙНИХ ПРОФЕСІЙНИХ ПОСАД І ЗВАНЬ НІМЕЧЧИНИ

ПАВЛОВСЬКА Л.І. ...................................................................................................... 104

ГРАМАТИЧНІ ТА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДІЄСЛОВА В АНГЛІЙСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ

ТИТАРЕНКО О.Ю., ЛЮЛЬКА О.О. ............................................................................. 107

ТЕАТРАЛЬНІСТЬ АМЕРИКАНСЬКОГО ЕЛЕКТОРАЛЬНОГО ДИСКУРСУ

ТРЕТЯК Л. І., БАБІЧ А. Г............................................................................................. 116

ТИПОЛОГІЯ КАТЕГОРІЙ ГАЗЕТНОГО ТЕКСТУ

НАЗАРЕНКО О. М........................................................................................................ 121

СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ СТІЙКИХ ЗВОРОТІВ ТА КЛІШЕ НА МАТЕРІАЛІ ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО СТИЛЮ

ДОБРІЦА А.В............................................................................................................... 125

ЦЕНТРЫ (БЮРО) ПЕРЕВОДОВ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ОРГАНИЗАЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ

ДАБАГЯН И.М.............................................................................................................. 129

ИЗУЧЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОПЫТА ПЕРЕВОДЧИКА ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ТРУДНОСТЕЙ

СЕРЕБРОВА Л.Н......................................................................................................... 132

ПЕРЕВОД АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НОМИНАЦИЙ РАКЕТНОГО ОРУЖИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ

КАЛУЖСКАЯ Л.О., КАЛУЖСКИЙ И.Н........................................................................... 135